Халил Рахимов. Фрагменты из «Защиты избранников Аллаха от поношений заблудших людей» (Химайат ал-авлийа’ мин иханат ал-агвийа’)

Предисловие к переводу

Аннотация

Статья посвящена малоизученным аспектам исламского мистицизма (суфизм) Урало-По­волжья в конце XIX – начале XX столетия в контексте модернизации предреволюционной России. Предложено исследование умеренного российского исламского реформизма на при­мере творчества педагога, просветителя и суфия Халила Рахимова. Он вел заочную полеми­ку с видными российскими исламскими реформаторами о путях развития мусульманского социума, месте и роли исламской мистической (суфийской) традиции в жизни мусульман­ской общины. Халил Рахимов критиковал их религиозно-философские учения и взгляды на проблемы знания и веры, заимствования научных достижений и культурных образцов
передовых стран. Он полагал, что следует способствовать проведению тех реформ ислам­ского образования, культуры и быта, которые содействовали бы развитию общины мусуль­ман без нанесения ущерба устоям религии. В публикации представлен комментированный перевод фрагментов сочинения Халила Рахимова «Защита избранников Аллаха от поноше­ний заблудших людей».