Влияние процессов модернизации на некоторые аспекты современного китайского языка
Ключевые слова:
архаическое мышление, научная терминология, эмотиконы, китайский язык, перцептивные представления, поликодовый текст, архаическое мышление, научная терминология, эмотиконы, китайский язык, перцептивные представления, поликодовый текстАннотация
В статье рассматривается проблема влияния процессов глобализации и технического прогресса
на некоторые аспекты китайского языка: процессы заимствования и образования новых терминов, выработка лексики, эмотиконов и других явлений, сопровождающих интернет- и смс-коммуникацию. На материале научной (химической) терминологии, а также интернет-лексики (поликодовые тексты, в частности, эмотиконы) показаны примеры оперирования перцептивными
представлениями: составление новых иероглифов для обозначения химических соединений из
ключей, входящих в состав иероглифов, обозначающих исходные вещества, вступающие в реакцию; использование иероглифов для составления новых эмотиконов с опорой на их сходство
с разными выражениями лиц, и т. д. Сделан вывод об общей склонности носителей китайского
языка и культуры к пространственно-образному мышлению, не подвергшейся сильным трансформациям, несмотря на процессы модернизации и глобализации.
