Джон Локк. Фрагмент «Парафразы и примечаний к посланиям св. Павла» (Рим 13:1–7)
Предисловие к переводу
Ключевые слова:
Джон Локк, св. Павел, Послание к Римлянам, политическое сопротивление, мирская власть, Кальвин, общее благо, закон природыАннотация
Перевод фрагмента одной из последних работ Джона Локка «Парафраза и примечания к посланиям св. Павла» с предисловием, в котором переводчик прослеживает аргументы Локка, оправдывающие сопротивление высшим властям и предлагающие соответствующее толкование знаменитого тезиса Павла о недопустимости противления власти. Главным методом Локка становится историческая контекстуализация тезиса св. Павла, а также различение власти вообще и власти конкретных лиц, властвующих де-факто. Последним, если они не призваны Богом, или не имеют законного права на власть, или не исполняют закон природы (нарушают общепринятые правила и принципы морали), или действуют вразрез с общим благом людей, можно и должно противиться, не боясь совершить грех и навлечь на себя гнев свыше. Эти выводы, прямо следующие из аргументации Локка, он предусмотрительно не делает, храня молчание и оставляя их дедукцию на усмотрение читателей.
